Onetogo onetogo onetogo! Nyuk nyuk nyuk. …

By Patrick O’Grady

COLORADO SPRINGS, Colo. (MDM) — The refined raconteurs at Rouleur have taken umbrage — umbrage, sir! — with cyclo-cross commentary American style.

Drawing comparisons to Wolfman Jack and the Three Stooges in his recollection of the U.S. national cyclo-cross championships as called by Dave Towle, Richard Fries and Brad Sohner, Ian Cleverly writes:

“The three commentators were unintentionally hilarious and less intelligible than the standard chap I tune into on Sporza for Belgian races, and he talks Flemish … They tossed the commentary around with such alarming frequency you’d have thought it was a live hand grenade with a pulled pin. I’m not sure about the riders, but I was utterly spent with a lap still to go.”

Now, it’s a little grating to endure a lecture about dignity in broadcasting from the nation that brought us “The Goon Show,” “Monty Python’s Flying Circus” and Eddie Izzard. However, I find myself forced to agree with my esteemed colleague from across the water (though I’m reluctant to slap a Stooge sticker on Sohner, whom I considered the best of the trio).

I, too, watch and enjoy Sporza’s coverage of cyclo-cross. Watch enough of it for a living, as I have, and at some point you believe you have come to understand what the Flemish-speaking commentators are going on about.

I’ve never quite gotten to that point with our homegrown announcers.

I appreciate how difficult it must be to keep a snappy line of patter running while standing in a frozen, windswept park tracking barely recognizable, mud-spattered cyclists as they whirl about the course like so many dirty dervishes. I’ve covered a few cyclo-crosses in person, of course, but I never had to entertain anyone while I was in the midst of doing it. I’m much better suited to tapping half-witticisms into a keyboard and snickering to myself from a safe distance.

But speaking as a fan of televised cycling — and as a reporter who has used streaming video to “cover” bike races for publication — I appreciate commentary with a little less drama, a bit more detail and a whole lot less WWF-WTF racket. Who’s in the lead, who’s chasing and how far back, how many laps to race — that sort of thing.

More on-screen graphics. More replays of key bits. And more cameras. I think Sporza issues a camera to every drink-sodden Belgian crushed up against the course fencing. But there are a lot of blind spots in U.S. ‘cross coverage, and it’s irksome to watch one group of riders vanish behind a hummock only to see a different bunch emerge while your computer is screaming, “This report brought to you by Phonak Hearing Aids! Back to you on the stage!”

I know, I know — this sort of thing is still in its infancy here in the Colonies. Technology is expensive and the logistics nightmarish and sponsorship dollars as rare as common sense in Congress. Plus Ian and I may very well be alone in our critical assessment of U.S. ’cross commentary. For sure the P.T. Barnum School of Broadcasting has its adherents. I’m just not one of them.

I think the domestic viewing audience is accustomed to the slightly more sophisticated presentation given other, lesser events like football, baseball and GOP presidential primaries, and the novelty of simply having something, anything, about cyclo-cross on TV will soon wear thin.

And that’s when sales of Flemish-English dictionaries will take off. Although you don’t really need one to understand that Sporza announcer when he says “Tsk, tsk, tsk” or “Oy yoi yoi yoi yoi.”


Tags: , , , , , ,

3 Responses to “Onetogo onetogo onetogo! Nyuk nyuk nyuk. …”

  1. Larry T. Says:

    Good job! What I keep screaming into the TV/computer screen with a raised fist ala Abe Simpson yelling at the clouds is, “IT’S TV DAMMIT, WE CAN SEE THAT!” as the commentators prattle (or worse, SCREAM) on as if we’re listening to a radio broadcast. Is there some rule about there being no more than a millisecond of silence on these broadcasts? If we’re not excited about whatever it is on the screen do we GET excited when these guys scream and yell about it? Not me folks. Maybe on the last lap or during the final sprint it’s just fine to get wound up but English-language bike-racing announcers need to think less carnival barker and more sports announcer, sharing and describing action we might not be able to see on the screen.

  2. James Says:

    As one who has viewed a fair share of sporting events on the ‘puter (owning to being too darn cheap for a TV or the requisite..tit tit tite” cable subscription), the trio of screamers last weekend was the worst announcing for any webcast I have ever heard.

    And while it is difficult to set up for a cross race in Wisconsin, it is not so difficult to pre-plan the coverage and try and eliminate shots where half the screen is a FRICKIN’ hill!! Did that darn elevation gain suddenly appear on the prairie like a pimple on a 14-year old’s face after a binge of chocolate eating? No? Then maybe we can chalk this one up to inexperience at video production. In a sense it reminds me of watching a surfing webcast in 2005: all “bro-this” and “bro-that” without any replays or, well, actual content save for a few filler shots of girls in bikinis. And maybe some surfer getting worked over in the tube….if we were lucky.

    Yes, Sporza does an awesome job at covering our sport. Yes they have tons of euros to throw at it. And, yes there are a million more drunken Flemish fans than drunken American fans. But if USA Cycling wants to present their product to the masses maybe a little less “THE SELECTION HAS BEEN MADE!!!!!!!” and more actual reportage would be in order.

  3. Downhill Bill Says:

    Well said, guys. I prefer Italian cycling coverage – they might be blathering away for all I know, but it sounds much better in Italian, and amounts to sport-appropriate white noise.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: